wtorek, 1 listopada 2011

Universal War One



Twórcy:
Scenariusz i rysunki: Denis Bajram


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: DanY
korekta: MiKaDo, Missio, vZ (t.01)/vZ, Venda (t.02-03)

grafa: ArcHomics (t.01)/Tecumseh (t.02-03)

Akcja tej serii rozgrywa się w drugiej połowie XXI stulecia - ludzkość, po serii przełomowych odkryć naukowych, rozpoczęła podbój kosmosu. Obecnie pół miliarda ludzi zasiedla kolonie na innych planetach Układu Słonecznego. Nowy porządek świata ustalają Centralny Rząd Zjednoczonych Ziemi i prywatne koncerny przemysłowe, specjalizujące się w pozaziemskiej kolonizacji. Kataklizm rozpoczyna się od odkrycia tajemniczej Czarnej Ściany, jaka pojawia się w kosmosie miedzy Saturnem a Jowiszem, rozdzielając System Słoneczny. Stacjonująca opodal III Flota Sił Zbrojnych otrzymuje zdanie zbadania fenomenu.

Kontynuację sagi czas zacząć.

 Komiks porzucony!!!!

9 komentarzy:

  1. i super hit na koniec /gaudip/

    OdpowiedzUsuń
  2. :O....dzięki, dzięki, dzięki....lofciam was normalnie

    OdpowiedzUsuń
  3. najbardziej przegadany komiks ever, szczegolnie 2 ostatnie tomy, ale warto poczytac ;

    OdpowiedzUsuń
  4. ja uwielbiam zabawy z czasem - więc w tej serii znalazłem to, co uwielbiam... ponadto pełnokrwiste postacie... i jak dla mnie wciągająca fabuła...

    OdpowiedzUsuń
  5. Dzięki za świetne tłumaczenie świetnego komiksu.

    OdpowiedzUsuń
  6. Muszę przyznać, że oparłem się pokusie poznania zakończenia po angielsku i wytrwale czekałem aż do waszej translacji i... nie zawiodłem się. Cała ta pokręcona opowieść w jednej chwili nabrała sensu, a ja, czytając komiksy, zawsze liczę, że gdy taka chwila nastąpi, nie będę się po niej czuł zawiedziony. I w tej serii zostałem usatysfakcjonowany, wszystko było dla mnie idealne. Jeżeli waszym ulubionym tomem Thorgala również jest "Władca gór" to wiecie, o co mi chodzi... jeśli nie - to wasza strata. :D

    Przegadanie tego komiksu może stanowić jakiś problem/uciążliwość dla tłumacza, ale w odbiorze jest praktycznie niewyczuwalne. Osobiście, czytając zakończenie serii po kilku miesiącach oczekiwania, czułem się jak małe dziecko, które stopniowo rozpakowuje pozostawiony pod choinką prezent... i okazało się że dostał coś fantastycznego...

    Skończę już te peany. Myślę, że przekonałem wszystkich iż mi się podobało. :D

    PS. Kalish...hmm...jakby znajome nazwisko. Chyba trochę wyszczuplał, ale pewne podobieństwo widzę. :D :D :D

    OdpowiedzUsuń