Sekretna Księga Karłów

Twórcy:
Scenariusz: Katherine Quenot
Rysunki: Emmanuel Civiello

Swoje palce maczali:
tłumaczenie: DanY
pomoc przy tłumaczeniu: Rob
grafa: DanY & EVEREST
korekta: Venda, Majka

Mam przyjemność przedstawić Wam projekt realizowany bez mała 3 lata. Było przy tym wiele perypetii i pracy, szczególniew przy grafice, ale w końcu doczekał się swojej premiery. Nie jest to, jak by wielu oczekiwało komiks, a pierwsza w historii polskiej sceny skanlacyjnej, translacja książki opatrzonej przepięknymi rysunkami i grafikami Emmanuela Civiello, francuskiego mistrza nad mistrzami. O czym ta książka jest? Zacytuję autorkę, a i to nie będzie w stanie opisać przygody jaką przeżyjecie czytając i oglądając jej zawartość:

Czemu zapomnieliśmy o Karłach?
Dlaczego nie usłyszymy ich wieczorami w górach,
lasach i na pagórkach, nie uderzają w skałę by o sobie dać
znać, albo by nas uprzedzić o jakimś niebezpieczeństwie?
Karły gdzieś tam są, ulepieni z ziemi i skał.
Żyją życiem jakże odmiennym od naszego i dlatego
nasze dwa gatunki tak długo nie będą się mogły
spotkać, póki nie uwierzymy w bajki...

Najwyższy czas zobaczyć jak wygląda życie Karłów, istot, które wydają się nam nierealne, wymyślone, a jednak istnieją i mają się całkiem dobrze. Zapraszam więc w podróż po "INNYM ŚWIECIE"!!!

ps: Powstała też kolejna księga: Sekretna Księga Elfów, niestety nigdzie nie ma jej skanów, więc zapewne, choć bardzo chcę, tego projektu nie zrealizujemy.