Lewiatan

Twórcy:
Scenariusz i rysunki: Jens Harder

Swoje palce maczali:
przekład "Moby Dick'a": Bronisław Zieliński
grafa i opracowanie: Gaudip
korekta: Venda

Lewiatan Jensa Hardera to graficzną opowieść w pełnym znaczeniu tego słowa. Przy pomocy szorstkich, acz płynnych rysunków, autor opowiada historię mistycznego wieloryba, który walcząc z gigantyczną kałamarnicą, ratuje Arkę Noego. Jedynym tekstem jaki Harder umieścił w Lewiatanie są fragmenty i cytaty z różnych źródeł: m.in. z Biblii i od wielu filozofów. Większość cytatów pochodzi jednak z Moby Dicka Melville'a. Tak jak Moby Dick zaczyna się od ETYMOLOGII i zmierza do rozdziału nazwanego WYJĄTKI, tak Lewiatan Hardera początek swój ma w LEWIATANOLOGII, zbiorze cytatów o Lewiatanie, autorstwa m.in. Hobbesa, Miltona oraz tych zaczerpniętych z Księgi Hioba. Cytaty te dopełniają opowieści o Lewiatanie, łącząc wieloryba z wzniosłą a zarazem niepoznawalną tajemnicą, którą Harder stara się przeniknąć. Surrealistyczne obrazy Hardera często odbiegają od "właściwego" czasu i miejsca, nadając wielorybowi ogromne znaczenie, lecz równocześnie, pokazują bestię jako coś, co tego znaczenia nie ma. Rezygnując z tradycyjnej formy graficznej, opierającej się na istnieniu "dymków" i wyraźnie zarysowanych przejściach między kadrami, Harder był w stanie uchwycić coś, co w rzeczy samej jest trudne do uchwycenia. Ta powieść wciąga. Gorąco polecam!