czwartek, 9 października 2014

Buddy Longway



Twórcy:
Scenariusz i rysunki: Derib


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: MAK
grafa: Dudi (t.01, 10-12)/MRad (t.02-06)/
MRad & Dudi (t.07-09)/AudiQ (t.13-20)
korekta: Julass (t.01)/DanY & Missio (t.02-05)/DanY & Venda (t.06-08)/Venda (t.09-10)/Marv (t.11-16)/GaudiP (t.13-17)/Myga, j13 (t.17)/Venda, j13 (t.18-20)
czyszczenie skanu: Dudi (t.14-16)
skrypt: Gaudip (t.02-07, 10, 16A)/Shatter (t.08-09, 11)/KT (t.12-14, 16-17, 19-20)/seb700 (t.15, 18)
skan: Eddy_666 (t.05-20)
koordynacja: Dudi


Buddy Longway jest komiksem westernowym. Seria jest sagą rodzinną, koncentrującą się wokół tytułowej postaci Buddy'ego Longwaya, trapera żyjącego na Dzikim Zachodzie. Żyje on z... sami się przekonacie. Buddy Longway jest nakreślony jako człowiek ponury i bezradny. Wraz z kolejnymi tomami serii nasza postać wyraźnie się starzeje. Sam Derib stwierdza: Jestem osobą uczuciową i wierzę, że wiem jak pokazać ten proces w komiksie." Derib rozmyślnie wykrzywia ten obraz, który był niecodzienny dla tego typy komiksów, jak np. Lucky Luke czy Blueberry. "Chciałem na nowo przedstawić model bohatera, w szczególności to, że powinien on być idealny, niezwyciężony czy nieśmiertelny, więc wymyśliłem sobie, by przedstawić go jako prostego człowieka." Derib tak bardzo polubił Buddy'ego Longwaya, że prawie zaczął traktować go jak syna.

68 komentarzy:

  1. mój równolatek
    :D

    czym dalej tym lepiej
    jak dla mnie kultowe /gaudip/

    OdpowiedzUsuń
  2. no wreszcie klasyka westernu. pamietam go jeszcze ze Swiatu mlodych, Wielkie dzięki

    OdpowiedzUsuń
  3. Czy czasami fragmenty tego niebyły w Świecie Młodych bardzo dawno temu

    OdpowiedzUsuń
  4. Zawsze uwielbiałem ten komiks. Wielkie dzięki za jego polską wersję.

    OdpowiedzUsuń
  5. Ciekawy komiks, dzięki za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
  6. No w Świecie młodych zrobił wrażenie tylko kolory były nieciekawe. Dzięki za jego translację.

    OdpowiedzUsuń
  7. Witam, kiedy można się spodziewać następnych numerów bo czekamy z niecierpliwością. Pozdrawiamy

    OdpowiedzUsuń
  8. Wielkie dzięki za tą translację. Pozdrawiam Janusz

    OdpowiedzUsuń
  9. Kibicuję Ekipie wspierającej pojawienie się Buddy'ego w naszym prawie równie dzikim kraju. Trzymam kciuki za ciąg dalszy; może kiedyś doczekamy albumu 12. -znanego z przepięknego żółtoczarnego wydania w ŚM. [w końcu dzięki Wam poznaliśmy kilka dni temu pamiętne 'kosmiczne fanaberie' Valeriana]
    tuco

    OdpowiedzUsuń
  10. trzymać kciuki za tłuamcza

    OdpowiedzUsuń
  11. Potrójne dziękuje dla ekipy.

    OdpowiedzUsuń
  12. wielkie dzięki i wielka prośba o translacje innych komiksów o tematyce indiańskiiej

    OdpowiedzUsuń
  13. Wielkie dzięki za tak dużą dawkę przygód Buddy'ego. To jedna z moich ulubionych serii i zawsze z niecierpliwością czekam na kolejne tomy.

    OdpowiedzUsuń
  14. i ja również dziękuję za Longwayową ucztę!
    ...czy ten koleś w okularkach z ósmego tomu, niejaki Jean Giraud, nie jest aby podobny do Moebiusa z tamtych lat? ;)
    tucoR

    OdpowiedzUsuń
  15. Bo to jest Moebius -> http://pl.wikipedia.org/wiki/Jean_Giraud

    OdpowiedzUsuń
  16. Bardzo smakowicie:) I to trzy numery z rzędu:) Jesteście wielcy! Howgh!:)

    OdpowiedzUsuń
  17. Trzeba przyznac, że Derib rzeczywiście daje radę - niby proste historyjki o łosiu czy o koniach, a czyta się to znakomicie, i trzyma w napięciu jak dobry thriller.

    OdpowiedzUsuń
  18. Ja także dołączę się do podziękowań za translację tej pięknej serii.
    Ech! dziś się już takich nie tworzy.
    Niby prosta, ale nigdy nie prostacka - przywraca wiarę w człowieka i świat podstawowych wartości.
    Taki oddech i wypoczynek, od współczesnego świata zagonionych szczurów.
    Pozdrawiam całą ekipę i życzę spokojnych, relaksujących Świąt.
    Stary (już bardzo) czytelnik Świata Młodych.

    OdpowiedzUsuń
  19. Dzięki za te powyższe wpisy, dziękuję też wszystkim, którzy mi pomagają w tworzeniu translacji o Buddym.
    Nie będzie szybko, jak dawniej inne serie np. Jeremiah, bo i brak czasu, coraz więcej obowiązków, ale powolutku może dojdziemy do ostatniego tomu
    Pozdrawiam Wszystkich i Wesołych Świąt życzę
    dudi

    OdpowiedzUsuń
  20. prace nad dalszymi numerami ruszyly...
    dzieki Shatterowi...

    OdpowiedzUsuń
  21. po długim oczekiwaniu na Waszą (Danyego & Przyjaciół oczywiście) następną pozycję, uderzyliście bezlitośnie w mój najczulszy punkt, aż mnie zmroziło! ..i do tego gaudip dodaje, że dalsze prace ruszyły..! a z tego co mgliście sobie przypominam, to chyba następny powinien być tom, który ok. sto lat temu w boleśnie okrojonym ze stron i kolorów wykonaniu rzucił nam na pożarcie Świat Młodych.
    Dziękuje Ekipie spolszczającej Buddyego i całej Reszcie!
    pzdr
    tucoRa

    OdpowiedzUsuń
  22. Dziękuję bardzo w swoim oraz imieniu czytelników :)

    OdpowiedzUsuń
  23. w Polsce w Świecie Młodych ukazał się fragment T12 - Capitaine Ryan... właśnie zerkam, które plansze mogą się przydać tłumaczowi...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No tak... pamięć mi szwankuje, napisałem posta, a później dopiero sprawdzałem..... I oczywiście, popełniłem 2 błędy: wydawało mi się, że ŚM wydał fragment (chyba 20 stron) tomu "Zemsta" (zmylił mnie polski światomłodowy tytuł "Nie szukam zemsty"), aczkolwiek "Zemsta" jest dopiero 11. tomem (czyli raczej nie następnym, to błąd nr 1). Drugi błąd: według wiarygodnych źródeł (kezet) - był to raczej tom następny, "Kapitan Ryan" (dokładnie tak jak piszesz!). Sorrrry za wprowadzanie w błąd.........
      tucoRa

      Usuń
  24. dzięki... każda informacja jest ważna - nie wszystko wiemy

    OdpowiedzUsuń
  25. Co do tłumaczeń ze ŚM to bym im nie ufał, przykładem może być Valerian 07: Na widmowych ziemiach, ich tłumaczenie było w większości, delikatnie mówiąc, okrojone, pobieżne a niejednokrotnie mijające się z faktycznym znaczeniem.

    OdpowiedzUsuń
  26. Dzięki serdeczne za kolejny tom ;)

    OdpowiedzUsuń
  27. mamy przepisane ze ŚM - tłumacz zdecyduje ;)

    OdpowiedzUsuń
  28. Nno. no, nooo.... ale się porobiło! Najpierw Jean Giraud w miasteczku, a teraz sam Jim McClure! ciekawe, kiedy pojawi się sam Porucznik!?
    Dziękuję za komiks!

    OdpowiedzUsuń
  29. Dzięki wielkie za kolejny tom Longway'a oraz cierpliwości w następnych tłumaczeniach
    Janusz

    OdpowiedzUsuń
  30. Moja ulubiona seria. Wielkie dzięki za kolejny album!
    juzwa

    OdpowiedzUsuń
  31. Dołączę do głosów przedmówców... rónież strasznie ta seria mi leży... dzięki bardzo...

    OdpowiedzUsuń
  32. oj i mnie on kręci jak najlepsza karuzela

    OdpowiedzUsuń
  33. "Kapitan Ryan" - pamiętam ze "Świata Młodych" skróconą wersję tego tomu ("Nie szukam zemsty").
    Wreszcie mogłem poznać całość.
    Dzięki.

    OdpowiedzUsuń
  34. Wielkie wielkie dzięki za ten długo wyczekiwany album
    Pozdrawiam Janusz

    OdpowiedzUsuń
  35. Jeszcze raz dzięki za ten komiks...

    OdpowiedzUsuń
  36. Dzięki za ta translacje super .pamietam to ze ŚM nareszcie przeczytałem całosc .O matko jak to teraz dopiero nabrało sesu .pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  37. fakt, bez wątpienia teraz da się przeczytać z niekłamaną przyjemnością! a na marginesie: jak mocno zmienił się Buddy w stosunku do tego jak wyglądał na początku serii......
    tR

    OdpowiedzUsuń
  38. A. Zostałem wyprzedzony. Też pamiętam ten odcinek (albo jego fragmenty) ze Świata Młodych. Czy ukazała się wtedy jego całość?

    OdpowiedzUsuń
  39. Ile części zostało do końca

    OdpowiedzUsuń
  40. https://www.google.pl/search?q=buddy+longway&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a

    http://www.kazet.bial.pl/2006_07/m_dawno.htm
    http://www.bedetheque.com/serie-765-BD-Buddy-Longway.html

    OdpowiedzUsuń
  41. Wielkie dzięki za nowego Buddy'ego!
    juzwa

    OdpowiedzUsuń
  42. zapomniałem wczesniej dodac, za tydzien 15 ;)

    OdpowiedzUsuń
  43. Super, już nie mogę się doczekac

    OdpowiedzUsuń
  44. Czy koniec serii będzie na koniec roku

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiesz-- czytelnicy 'oryginału', czyli żabojady też mieli długą przerwę po 16-tym tomie; na następny czekali prawie 15 lat! ...już nie mówiąc o całej serii..

      aaaa, ciekawostka... a propos pojawiania się różnych znanych komiksowych postaci w "Buddym": w specjalnym albumie "Les amis de Buddy Longway" Chinook robi przepierki w rzece razem z... ekhm, nie będę psuł niespodzianki :D
      tr

      Usuń
  45. nie sądzę, będzie nawet ciężko skończyć w przyszłym roku ;)

    OdpowiedzUsuń
  46. DanY, co się stało, czyżbyś złapał nowy zapał? Wielkie dzięki, tej serii nie czytałem wcześniej, chętnie ją poznam!

    OdpowiedzUsuń
  47. Ja Buddiego nie robie, ostatnio zrobiłem 2 cz Samotnego Wilka, ale czekaja w kolejce u grafika :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. w lipcu będę wklejać wilki + 2 Arie

      Usuń
    2. plus coś od Vendy, oczywista...

      Usuń
  48. czerwiec Grumik
    lipiec Dany
    sieprień Grumik
    wrzesień Dany

    hehe

    OdpowiedzUsuń
  49. Grumik oczywiście... (urodziny będą blisko, hehe)

    OdpowiedzUsuń
  50. Szkoda tylko, że Dany nie w urodziny ;(

    OdpowiedzUsuń
  51. nie wklejki mi ugrzęzły i chyba nie będą na urodziny, eh............

    z drugiej strony miejmy urodziny przez cały rok, hehe

    OdpowiedzUsuń
  52. O kurczę aż 2 części (i ostatnia chyba też niebawem) Strasznie wam dziękuję za pracę nad tą serią:
    MAK, Dudi, MRad, AudiQ, Julass, DanY, Missio, Venda, Marv, Shatter, KT, seb700.
    Pokój i oby wam się :)

    OdpowiedzUsuń
  53. Dzięki bardzo... Jedna z moich ulubionych serii...
    -krikon-

    OdpowiedzUsuń
  54. Czyli mamy całość? Seria składa się w sumie z 20 numerów? Dzięki Wielkie!

    OdpowiedzUsuń
  55. To co jeszcze jest???

    OdpowiedzUsuń
  56. jeszcze coś będzie, ale nie wszystkie skany są dostępne

    OdpowiedzUsuń
  57. Ale co to będzie dokładnie? bo głównych tomów jest 20.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pewnie jakieś dodatki, bo jako seria jest ona wedle strony http://www.bedetheque.com/serie-765-BD-Buddy-Longway.html FINE, czyli zakończona ;)

      Usuń
  58. i jeden normalny komiks z "prawdziwym" zakończeniem

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Możesz podać oryginalny tytuł?

      Usuń
  59. Dopiero przed chwilą skończyłem czytać ostatnie 3 tomy, więc dopiero teraz - DZIĘKUJĘ! Trochę się podziało w kontynuacji (po wielu latch) serii, kto by pomyślał, że to się tak skończy... Chociaż, zgodnie ze słowami Gaudipa, czeka nas jeszcze jakaś niespodzianka, ciekawość zżera, ale cóż robić - poczekamy!
    tr

    OdpowiedzUsuń
  60. Witam, czy ktoś może mi pomóc i objaśnić w jaki sposób mogę przeczytać te komiksy? 30 lat czekam prawie żeby dowiedzieć się co zobaczył Buddy w wiosce indiańskiej, w opublikowanej dawno temu, w żółto czarnej historyjce w Świecie Młodych, znajduję to arcyciekawe forum i nie mogę nijak otworzyć komiksu. Po kliknięciu okładki, pojawia się ona na środku strony i nic się nie dzieje. Będę wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam
    Maciej

    OdpowiedzUsuń