Twórcy:
Scenariusz: Tiburce Oger
Rysunki: Patrick Prugne
Swoje palce maczali:
tłumaczenie: Pavot
grafa: Tecumseh
korekta: Julass
koordynacja: Dudi
W 1756r. zachodnia Europa przeżywała jeden z największych konfliktów XVIII wieku, wojnę siedmioletnią. W koloniach, zwłaszcza w Ameryce Północnej, wrogość pomiędzy Anglikami, Francuzami i8 Indianami narastała już od dwóch lat. W lipcu 1755 r. armia angielska pod dowództwem gen. Braddocka, zaatakowała fort Dusquesne. Ich druzgocąca klęska brzmiała jak strzał ostrzegawczy we wszystkich koloniach Nowej Anglii. Kilka miesięcy później, Louis Joseph, markiz de Montcalm, objął dowództwo wojsk francuskich w Nowej Francji.
Zaczęła się "Wojna Indian z Francuzami."
Urodziłem się w burzliwą noc, 22 września 1746 roku, w pięknym rejonie Arkadia, na obrzeżach Nowej Francji, francuskiej kolonii w Ameryce Północnej.
za(piip)ste
OdpowiedzUsuńdzięki...
wspaniała grafika
miód na moje znerwicowane serce...
Ciekawa niespodzianka. Cieszy mnie że tłumacz Pavot wrócił do akcji :). Komiks ma bardzo ładną grafikę, ale historia w nim opowiedziana nie specjalnie przypadła mi do gustu. XVIII wiek to nie jest mój ulubiony okres historyczny, podobnie jak komiksy, których głównymi bohaterami są dzieci. Jakkolwiek czekam na kolejne tłumaczenia spod ręki Pavota oraz reszty ekipy. Techniczne, jak zawsze, bez zarzutu.
OdpowiedzUsuńWB
A tak przy okazji, przypomniało mi się że rok temu ukazała się we Francji komiksowa adaptacja książki "Ostatni Mohikanin" J. F. Coopera. Grafika w "Le Dernier des Mohicans" wbiła mnie w ziemię. Komiks został stworzony przez Cromwella (znany m.in. z Anity Bomby). Tutaj można obejrzeć kilka plansz:
OdpowiedzUsuńhttp://noctambule-soleil.blogspot.com/2010/04/le-dernier-des-mohicans-illustrations.html
Oraz kilka jest na oficjalnej stronie wydawnictwa Soleil:
http://soleilprod.com/album/1860
Coś pięknego :)
WB
fajny komiks
OdpowiedzUsuńa skan jest ;)
OdpowiedzUsuńSkanu nie znalazłem, ale jeśli ktoś ma niech się podzieli :).
OdpowiedzUsuńWB
tak się spytałem z ciekawości, bo fajna grafika...
OdpowiedzUsuńświetny komiks. przydałby się jeszcze FRENCHMAN tego samego autora
OdpowiedzUsuńskan znalazłem ale niestety po francusku to ja ni chu chu :( pozostaje cieszyć oko fantastycznymi rysunkami i mieć nadzieję, że ukaże się w bardziej zrozumiałym języku... może ktoś zna frankoński i się podejmie? tu link do skanu:
OdpowiedzUsuńhttp://uploaded.net/file/7z8mxyk8