czwartek, 23 grudnia 2010

Okko



Twórcy:
Scenariusz i rysunki: HUB


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: DanY (t.01-03, 05-6)/MAK (t.04)
grafa: Pakman (t.01-03)/Gaudip (t.04-06)
korekta: Arn1 (t.01-03)/DanY & Venda (t.04)/Tytusde2oo & Venda (t.05)/Fatal77 & Venda
(t.06)

Translacja tomów 1-3 wykonana przez grupę CFC podczas naszego z Pakmanem w niej członkostwa.

Cykl I: Wody
Jest rok 1108, według oficjalnego kalendarza Cesarstwa Pajan. Te burzliwe czasy, zwane też Epoką Asagiri lub Mrocznym Okresem, są świadkiem prowadzonych od wielu dekad wojen pomiędzy wielkimi klanami, usiłującymi zwiększyć swoją potęgę.
Z dala od wojennego zgiełku, ronin, zwany Okko, przewodzi małej grupie łowców demonów, przemierzającej krainy cesarstwa. Towarzyszy mu Noburo, tajemniczy olbrzym, skrywający za czerwoną maską swoją twarz oraz kapryśny mnich Noshin, miłośnik sake, posiadający moc przyzywania i obcowania z duchami natury.
Gdy Mały Karp, siostra Tikku, zostaje porwana przez piratów, młody rybak pozyskuje pomoc Okko i jego towarzyszy w jej odnalezieniu. Ale zadanie to ma swoją cenę i prowadzi czwórkę naszych bohaterów o wiele dalej, niż mogliby to sobie kiedykolwiek wyobrazić...

Cykl II: Ziemi
Ronin Okko przewodzący małej grupce łowców demonów, przemierza Cesarstwo Pajanu. Podróżuje razem z Noburo, zagadkowym olbrzymem, którego twarz skrywa maska, Noshinem, kapryśnym mnichem i miłośnikiem sake, posiadającym moc przyzywania i kontaktowania się z duchami natury. Ostatnim, lecz wcale nie gorszym od pozostałych, jest rybak Tikku, który stał się członkiem tej grupy z własnej woli, a którego to Noshin uczy sekretów swej sztuki.
Umykając przed walkami na miecze i ogień targającymi Cesarstwem Pajan, Okko i jego towarzysze szukają schronienia Górach Siedmiu Klasztorów. Podczas poszukiwań przewodnika mogącego pomóc im przebyć te tereny, stają się świadkami morderstwa. Noburo pędem wyrusza za mordercą, lecz zostaje poważnie raniony przez czarnoksiężnika noszącego znamię kruka. Nasza mała grupka wyrusza w ślad za tajemniczym bractwem.
Tak oto rozpoczyna się drugi Cykl sagi o roninie zwanym Okko.

Cykl III: Powietrza
Tym razem wezwany do łoża dziewczyny dręczonej przez demona, Okko ponownie wędruje, ścieżkami z przeszłości, do wioski, w której niegdyś przelano wiele krwi. Gdy wokoło rozprzestrzeniają się złe omeny, ronin musi skonfrontować się z synem mężczyzny, którego przed laty zabił, oraz uratować życie Noburo, który stał się zwierzyną łowną dla potwornego i legendarnego łowcy demonów.

Cykl IV: Ognia
Dwa wielkie klany Cesarstwa w tajemnicy aranżują ślub mający przyopieczętować potężny sojusz i położyć kres niszczycielskiej Erze Mgły. Aby utrzymać z dala rywalizujące z nimi klany, miejsce ślubu utzymywane jest w tajemnicy a do tego powołana zostaje specjalna gwardia złożona ze stu najmężniejszych samurai wchodzących w skład obu rodzin. Dosuć nieoficjalnie, Okko i jego kompani także zostają zatrudnieni do pomocy...

Cykl V: Pustka
Życie Okko i jego towarzyszy staje się coraz cięższe do zniesienia. Nieustanne polowanie na duchy i potwory wszystkim nadszarpuje nerwy. Przypadkowe zabójstwo sprawia, że Okko czuje, że traci nad sobą kontrolę. Postanawia odłożył katanę i definitywnie przejść na emeryturę w klasztorze. Pora więc, by Noshin ujawnił nam przeszłość człowieka, który stał się najbardziej znanym roninem w Imperium Pajanu.


Komiks porzucony, zapraszamy do kupna!!!!

49 komentarzy:

  1. Czy bedziecie tlumaczyc 2 czesc cyklu ziemii?

    OdpowiedzUsuń
  2. prawdopodobnie, jak znajdę tłumacza z francuskiego (a jest duża na to szansa) to zrobimy zarówno 2 tom Cyklu Ziemi, jak i 1 tom Cyklu Powietrza ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. zapowiada się to wszystko bardzo interesująco ;) (gaudip)

    OdpowiedzUsuń
  4. Nie moge sie już doczekać. Mam nadzieje ze wyjdzie niedlugo

    OdpowiedzUsuń
  5. z każdym dniem coraz bliżej ;D

    OdpowiedzUsuń
  6. Cykl ziemi, jest znacznei lepszy niż wody. Nie mogę się doczekać tłumaczenia 2 tomu. Wspaniałą historia, niesamowity klimat i bohaterowie, z którymi naprawdę można się zrzyć. Mam nadzieję, że niedługo się pojawi :)

    OdpowiedzUsuń
  7. cykl powietrza to jest dopiero to, co lubią misie :D /gaudip/

    OdpowiedzUsuń
  8. OKKO to jeden z najlepszych, najbardziej klimatycznych komiksów jakie czytałem kiedykolwiek. Nie chodzi mi oczywiście o to, że jest najlepszy treściowo, ale o przygodę, akcję i "widowiskowość". Intryga tak niesamowita jak magia spowijająca krainy przemierzane przez czwórkę przyjaciół. Czekam z utęsknieniem na kolejne tomy:)

    OdpowiedzUsuń
  9. wklejanie kolejnej części już jest w toku ;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Wkrótce 1 tom Cyklu powietrza, i na tym na razie koniec ;(, HUB musi narysować dalszy ciąg, wczoraj dzwonił i mówił, że jest w trakcie :D

    OdpowiedzUsuń
  11. Mi też dzwonił ale nie odebrałem

    OdpowiedzUsuń
  12. mi dzwoni też, ale w uszach, przestanie, jak się ukaże zamknięcie cyklu (nawet po francusku)

    OdpowiedzUsuń
  13. no i teraz sobie poczekamy na kolejną część

    OdpowiedzUsuń
  14. Cykl powietrza tom 2 miał premierę Francuską - 24.04.2010r. "podobno"

    OdpowiedzUsuń
  15. nie podobno, ale na pewno

    http://www.bedetheque.com/album-108701-BD-Le-Cycle-de-l-air-II.html

    OdpowiedzUsuń
  16. Ekstra zicher, że kolejne tomy tego komiksu się ukazały, już zabieram się do czytania.

    OdpowiedzUsuń
  17. DanY jest już dostępny tom 2 cyklu powietrze - dałoby rade to przetłumaczyć?

    OdpowiedzUsuń
  18. zaczynam powoli tłumaczyć tom 2 - fakt będzie to amatorskie ale z braku laku lepszy kit :D jak ktoś chce mi pomóc to pisać na gg: 3977895

    OdpowiedzUsuń
  19. ja czekam na wydanie amerykańskie, z fr jestem na bakier, a raczej w ogóle nie jestem :D. Pewnie niedługo będzie.

    OdpowiedzUsuń
  20. dokładnie - poczekamy na ang wydanie....

    OdpowiedzUsuń
  21. Nie mogę się doczekać drugiego tomu cyklu powietrza. Mam nadzieje że będzie jak najszybciej.

    OdpowiedzUsuń
  22. Chciałbym spytać czy tom drugi cyklu powietrza będzie tłumaczony w najbliższym czasie?

    OdpowiedzUsuń
  23. 2 tom po ang wydzedł ale pierwsza połówka, my wypuszczamy jak Francuzi czyli 50 stronicówki a nie 25 jak amerykanie. Trzeba poczekac ;)

    OdpowiedzUsuń
  24. POŁOWA DRUGIEGO TOMU JUŻ PRAKTYCZNIE PRZETŁUMACZONA.

    OdpowiedzUsuń
  25. Czyli niedlugo bedzie?

    OdpowiedzUsuń
  26. Czekamy z niecierpliwościa

    OdpowiedzUsuń
  27. Miły prezent :) Kiedy Cykl ognia?

    OdpowiedzUsuń
  28. No wiadomo, będzie kiedy będzie, petycje pisać do Huba by się pospieszył z rysowaniem i scenariuszem.

    OdpowiedzUsuń
  29. jesteście niesamowici :)

    OdpowiedzUsuń
  30. Dzięki wielkie!! Okko rządzi

    OdpowiedzUsuń
  31. Komiks jest świetny, dawno nie czytałem czegoś równie dobrego. Ciekawe kiedy pojawi się Cykl Ognia.

    OdpowiedzUsuń
  32. a wiecie, że jest planszowa gra w Okko? http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=sW4gldZsPvA

    OdpowiedzUsuń
  33. Fajne, przypominają się czasy, gdy się grało w Magię i Miecz. :P

    OdpowiedzUsuń
  34. pojawił się pierwszy tom cyklu ognia. A u mnie z francuskim kiepściutko :) Czy są jakieś plany odnośnie jego tłumaczenia?

    OdpowiedzUsuń
  35. Od drugiej części pierwszego cyklu opowieść wciągnęła mie jak mało która. Czekam na kolejne tomy. Dziękuję całej ekipie odpowiedzialnej za ten projekt.

    OdpowiedzUsuń
  36. Czytam Okko Cykl I Wody-01. Niestety, zbyt wiele błędów w tłumaczeniu. Mam nadzieję, że w następnych książkach będzie lepiej.

    OdpowiedzUsuń
  37. szukałem ang wersji ale nie znalazłem, ktoś widział?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wydawnictwo jeszcze nie zapowiedziało :]

      Usuń
  38. cykl ognia pojawił się już w języku angielskim :)

    OdpowiedzUsuń
  39. Ma być jeszcze finałowy cykl pt. Pustka

    OdpowiedzUsuń
  40. oj robie, kończe 1 tom, ale do korekty pojdzie komplet

    OdpowiedzUsuń
  41. jest 1 czesc ostatniego cyklu!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wiemy i robimy - tłumaczenie zalega u mnie już od pewnego czasu - wróciłem z urlopu i prace nad komiksami drgnęły

      Usuń
  42. http://www.alejakomiksu.com/nowosci/22220/Okko-Taurusa/

    W drugiej połowie stycznia 2016 roku ukaże się pierwszy tom nowej serii "Okko" autorstwa Huba.

    OdpowiedzUsuń