czwartek, 8 sierpnia 2013

ROWLF & bestia z Wolfton



Twórcy:
Scenariusz i rysunki: Richard Corben


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: Tuco Ramirez
grafa: j13
korekta:  Marv, j13

Komiks, który sprawił, że Richard Corben z amatora, rysującego nocami i publikującego jedynie w pismach undergroundowych, przeistoczył się w pełnokrwistego twórcę komiksów, którego charakterystyczna kreska rozpoznawalna jest na wszystkich szerokościach geograficznych. Rowlf dziś zapewne nikogo nie zadziwi ani nie zszokuje, ale należy mieć świadomość, że na początku lat 70-tych łamał kanony i był jednym z dzieł, które na zawsze zmieniły oblicze komiksu. Choć może zamiast peanów, bardziej zachęcą do lektury słowa z recenzji Macieja Pałki: „Przypadkowo zmutowany w humanoidalną formę (za pomocą czarów) tytułowy owczarek niemiecki odbija swoją Panią z łap nazi-bolszewickich goblinów. Są cycuszki, jest mordobicie. Dużo mordobicia. Całe 32 gęste plansze mordobicia.”

KOMIKS TYLKO DLA OSÓB DOJRZAŁYCH!

2 komentarze:

  1. "łazi bolszewickie gobliny" :D

    dzięki za translację

    OdpowiedzUsuń