poniedziałek, 29 października 2012

Extermiator 17



Twórcy: 
Scenariusz: Jean-Pierre Dionnet
Rysunki: Enki Bilal


Swoje palce maczali: 
tłumaczenie: tuco
grafika: j13
korekta: marv


Enki Bilal oraz Jean-Pierre Dionnet stworzyli unikalną przygodę science-fiction. Od wielu generacji, wojenne roboty zwane Exterminatorami walczyły w przeróżnych bitwach toczonych w całej galaktyce. Nasza historia rozpoczyna się w momencie, gdy twórca exterminatorów zauważa podczas przekazu bitewnego model '17', pierwszy udany, zawierający jego model genetyczny. I prawdopodobnieostatni taki model...

7 komentarzy:

  1. genialne

    fan Bilala

    OdpowiedzUsuń
  2. Wspaniały komiks.Lekki i przyjemny w czytaniu,aby takich więcej :)

    OdpowiedzUsuń
  3. warto było czekać na tę translację! podziękował!

    OdpowiedzUsuń
  4. Dobra, zaraz mnie znielubicie, ale co tu jest takiego genialnego? Jakoś takoś średnioś... a może czegoś nie rozumiem?

    OdpowiedzUsuń
  5. dlaczego mamy Cię znielubić? to kwestia gustu.

    OdpowiedzUsuń
  6. Komiks mnie trochę zawiódł - luki w scenariuszu i rysunki wzorowane Moebiusie... ale nie jest zły,

    OdpowiedzUsuń
  7. heh... no tak, na ten komiks w końcu czekaliśmy co najmniej od zapowiedzi (Parowskiego albo Rodka) w 1. numerze "Komiksu" (już bez -Fantastyki), chyba z połowy 1990 roku, a niektórzy znacznie wcześniej... Z tego, co pamiętam, to swego czasu miał to być pierwszy Bilal wydany w Polsce. Jak to w życiu bywa: im większe oczekiwania, tym większe prawdopodobieństwo rozczarowania [w tym momencie mam przed oczami inne 2 plansze Bilala, z albumu-antologii wielu autorów 'Przełom'; na pierwszej z nich młodość, entuzjazm, ideały, a na drugim..... hmmm samo życie].
    Natomiast, co do rysunków - na pewno nie jest to 'wczesny' Bilal "moebiusowy", raczej taki trochę przejściowy styl, wg mnie mający już więcej wspólnego z "Trylogią Nikopola", czy chociażby "Falangami Czarnego Porządku". O wiele bardziej "moebiusowo" jest np. szortach ze "Wspomnień z Innych Czasów", czy "Wspomnień z Kosmosu" (których wydanie -po Świecie Komiksu- kontynuuje Gruzin)
    A scenariusz.... z tego, co kojarzę, to Exterminator był wydawany w odcinkach w HM, prawdopodobnie oryginalnie też pojawił się w kawałkach w jakimś Hurlancie, więc duże prawdopodobieństwo, że był pisany "odcinkowo", a takie pozycje zazwyczaj bywają mniej spójne.

    OdpowiedzUsuń