czwartek, 25 grudnia 2014

Mroczne Miasta



Twórcy:
Scenariusz: Benoit Peeters
Rysunki: François Schuiten

Swoje palce maczali:
tłumaczenie: Tuco Ramirez
grafa: j13
korekta: j13 & Myga

Mroczne miasta to cykl niezależnych albumów, w których główną lub pośrednią rolę odgrywają architekci i urbaniści. Seria, która swój skromny początek odnotowała w 1982 roku w magazynie „A Suivre” (znane z polskiej publikacji Mury Samaris), rozrosła się do jedenastu albumów i wielu odpryskowych, często bardzo dziwnych, publikacji. Osadzony w alternatywnym do rzeczywistego świecie, cykl przedstawia wizje miast i budowli, które mają wpływ na głównych bohaterów. Prawie każdy z albumów opowiada historię, która rozgrywa się w innym, fikcyjnym mieście. Mroczne Miasta dzięki wielu niuansom i nawiązaniom do rzeczywistości, a przede wszystkim dzięki swej głębi i poetyce, słusznie zyskały miano dzieła kultowego.

W Niewidzialnej granicy spotykamy Rolanda de Cremera, młodego kartografa z Rupelmonde, zmierzającego do Centrum Kartografii…

 

12 komentarzy:

  1. Bardzo się cieszę, że ten projekt pojawił się u was. Jedna z najsmakowitszych pozycji ś.p Manzoku, strasznie mi było żal, gdy umarł.
    Pociagniecie to dalej? (trzymam kciuki)
    Pliiiz.
    Pozdrawiam J.J

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten cykl to absolutna klasyka. Dziękuję bardzo za wysiłek.
    Akurat ten tom jest moim zdaniem jednym z najlepszych w serii.
    U.

    OdpowiedzUsuń
  3. Na pewno będzie kontynuacja tego albumu, prawdopodobnie bliżej jesieni. Natomiast pozostałe tomy zależą od dostępności wersji angielskiej.

    OdpowiedzUsuń
  4. Piękny komiks, grafika rewelacja, Sama historia nie pędzi, na łeb, na szyję... ale zapowiada się ciekawie. Znowu "Dany i przyjaciele" pokazują że istnieją jeszcze dobre komiksy. Pzdr, Aldek

    OdpowiedzUsuń
  5. Taka premiera to prawdziwe święto. Dzięki. Tomek

    OdpowiedzUsuń
  6. Świetny prezent pod choinkę, DZIĘKUJE!. Życzę Wam Wesołych i Zdrowych Świąt i dziękuję za kolejne świetne historie. Pzdr, Aldek

    OdpowiedzUsuń
  7. Dziwna historia, ale czyta się naprawdę dobrze, akcja poprowadzona jest ciekawie, do tego graficznie to prawdziwa perełka. Jedyny zarzut, wg mnie, to postacie, trochę za słabo zarysowane, a postać kobieca zaczęła mnie w końcu mocno irytować...

    OdpowiedzUsuń
  8. Dzięki wielkie!
    Wszystkie historie z tej serii są dziwaczne - tak to chyba autorzy sobie założyli...
    Rysunki są rewelacyjne. Naprawdę miło, że dostajemy ten komiks po polsku. Cała seria to absolutna klasyka. W planach widzę La Douce - równie piękna rzecz..
    Życzę najlepszego w 2015 i wytrwałości bo dobrych translacji na scenie nie ma tak znowu dużo.
    Ug.

    OdpowiedzUsuń
  9. A zapomniałem.. Link na MF do angielskich wersji - może będą chętni:) Jeśli nie wolno to usuńcie i przepraszam
    www.mediafire.com/?8vc0eywtcqx7i
    Ug.

    OdpowiedzUsuń
  10. Fajna seria, ciekawy pomysł na akcję i dialogii. Bardzo dobre tłumaczenie. Dziękuję.
    GEDiNAZGUL

    OdpowiedzUsuń
  11. Hej! Dany. Coś tu nie tak jest z kolejnością stron w 2 tomie. Strona "Mroczne Miasta 09 PL str45" to powinna być strona 46. A strona "Mroczne Miasta 09 PL str46" to powinna być strona 45. Zastanawia mnie też czemu strona początkowa rozdziału 12 jest ostatnią, ale tu chyba tak ma być? Pzdr, Aldek

    OdpowiedzUsuń
  12. Historia ciekawa, mająca przesłanie względem totalitaryzmu, a nawet bym powiedział Roku 1984 Orwella. Interesujące rysunki, ciekawa alternatywna wizja świata, oryginalnie napisana opowieść, tylko

    UWAGA SPOILER
    jednak spodziewałem się, że to znamię-mapa na tylniej części ciała dziewczyny doprowadzi jakoś do zmiany sytuacji, jakiegoś przełomu historycznego, lub społecznego. Tak to wszystko początkowo wskazywało. A jeśli nawet nie, to uciekinierzy dotrą do bezpiecznego miejsca. Zakończenie mnie nieco rozczarowało, chyba, że ta historia z Rolandem ma też kontynuację? Jednak historia intrygująca i niekonwencjonalna, z pewnością warta przeczytania i miejscami namysłu.

    OdpowiedzUsuń