środa, 2 listopada 2011

Epoxa



Twórcy:
Scenariusz: Jean van Hamme
Rysunki: Paul Cuvier


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: OLDMAK
grafa: Tecumseh
korekta: Julass
pomoc: Everest
koordynacja: Dudi


W 1966 roku, Paul Cuvier, rysownik komiksów z konieczności, skontaktował się z Jeanem van Hamme, zajmującym dyrektorskie stanowisko, i zaoferował mu swoje usługi. Ale zapytał go nie o nowe przygody Corentina, a raczej o scenariusz z delikatnym erotyzmem nagich kobiet! Van Hamme wymyślił "Epoxę", opowieść łączącą fantazję i mitologię, relacjonującą perypetie pięknej, naiwnej dziewczyny wśród rozebranych jak ona, ale dzikich Amazonek. Wydany w czasie rozruchów w maju 1968 roku, legendarny album został wznowiony w kolekcji godnej jego pozycji.

Komiks porzucony, zapraszamy do kupna!!!

3 komentarze:

  1. Jak zwykle wielkie dzięki... naprawdę historyjka idealnie trafiająca w mój gust. Aż dziwne, że jej dotychczas nie znałem. Gratulacje dla tłumacza za sposób w jaki poradził sobie z całą mitologią... i dla grafika... za czcionkę imitującą grecki alfabet. Niby taki drobiazg, a ma bezcenny wpływ na odbiór albumu przez czytelnika.

    OdpowiedzUsuń
  2. Czcionkę (font) dostarczył Everest. Więc jemu trzeba dziękować.

    OdpowiedzUsuń
  3. dzięki, kiedyś czytałem ten komiks po angielsku ale w ojczystym języku na pewno będzie czytać się przyjemniej :]

    OdpowiedzUsuń