piątek, 21 czerwca 2013

Wielki Trup



Twórcy: 
Scenariusz: Régis Loisel i JB Djian
Rysunki: Vincent Mallié


Swoje palce maczali: 
tłumaczenie: DanY
grafa: AudiQ
korekta: Venda


Wszystko było idealnie zaplanowane, ten tydzień Paulina miała poświęcić na ostrą naukę przygotowując się do egzaminów końcowych, dzięki którym miała uzyskać tytuł magistra ekologii... Gdy jechała na odosobnione miejsce nauki, wysiadł jej samochód, 20 kilometrów od jakiegokolwiek miejsca, gdzie mogłaby uzyskać pomoc. Stało się to jednak tuż koło domu Erwina, samotnika, otoczonego wieloma dziwnymi rzeczami. Chłopak proponuje Paulinie posiłek i nocleg. Dziewczyna zmuszona okolicznościami w końcu się zgadza... Podczas posiłku, Erwin czyta książkę z ludowymi podaniami o Krasnalach. Paulina widząc to zaczyna szydzić, mówiąc, że takie opowiastki to nic innego jak nonsens. Nie jest jednak świadoma, że to spotkanie będzie dla niej początkiem przygody w innym świecie, innej czasoprzestrzeni, gdzie obowiązują całkiem inne zasady niż w tym, gdzie żyje obecnie... Jej konsekwencje będą wielce zaskakujące, nie tylko dla niej i jej bliskich, lecz także dla całej ludzkości...

Komiks porzucony, zapraszamy do kupna!!!!

19 komentarzy:

  1. uprzedzając pytania

    opowieść składa się z 3 tomów

    dzięki Dany za tłuamczenie :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję za tak znakomitą wersję polską! Le Grand Mort to pierwszy komiks jaki przełożyłem na angielski i zawsze będę miał do niego wielki sentyment... Pozostaje nam tylko czekać na e-wersję trzeciego tomu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. eee.... yyyy.... ehm
      No to ja mam podobnie--- "zawsze będę miał do niego sentyment", niesiony myślą Adama Słodowego: najpierw przeczytałem tłumaczenie L169, później "zrobiłem to sam" (nie brzmi za dobrze, nie?), a teraz miałem przyjemność z tłumaczeniem DanYego i Ekipy. Z chęcią kupię to kiedyś "w papierze" i przeczytam jeszcze raz.
      Dzięki, warto było czekać!

      i do wszystkich nieprzekonanych--- jeśli lubisz Loisela, ssij i czytaj! to lepsze niż Piotruś Pan i Skład Główny razem wzięte!!!!!

      Usuń
  3. Komiks dla każdego, bez względu na wiek. Wraz z bohaterami bierzemy udział w poszukiwaniach, zwiedzając przy okazji piękne krajobrazy i czytając subtelne dialogi zabarwione humorem. Za pomocą tytułowego specyfiku przenosimy się do innego świata, ciekawe jest, że jak nas nie ma w realnym świecie, czas gwałtownie w nim przyspiesza. Czerwone pole jest zjawiskowe, zdrobnienie imienia jest fajne, chociaż Popo pasuje mi bardziej do tego smerfa (ech, przypomina mi się Narcyz od Hugo :) ). Idealny komiks fantasy: dziwne znaki, fantastyczne zwierzęta, surrealistyczna przyroda. Dwójka bohaterów idealnie odwzorowuje "kto się czubi, ten się lubi". Co tu więcej pisać, dzięki, Dany, za dobrą pozycję i gorąco ją wszystkim polecam.

    PS: no ale zakończenie jest THE BEST. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tu duża zasługa Vendy, bo to on mi to polecił

      Usuń
  4. niedługo 2 tom, czeka w kolejce, 3 niestety na razie brak.

    OdpowiedzUsuń
  5. poczekamy

    oczywiście z niecierpliwością...

    OdpowiedzUsuń
  6. dziękuję... bardzo fajny

    OdpowiedzUsuń
  7. Super komiks! Dziękuje

    OdpowiedzUsuń
  8. Sugestywny i wciągający. Wpadł mi już kiedyś w oko w Mariannie (czasami wpadałem tam pooglądać BD). Wczoraj miałem zobaczyć o co w nim chodzi i wsiąkłem na całego (skończyłem po północy 2-gi tom).
    Czekam z niecierpliwością na 3-ci.
    Kiedy będzie szansa zaspokojenia ciekawości? 3-ci tom ukazał się już prawie rok temu.
    Pozdrawiam
    GMSKP
    PS. Fajny integral 1-2 wydali z tą buteleczką z pipetką.

    OdpowiedzUsuń
  9. W październiku wychodzi już tom czwarty... Szkoda, że nie wiadomo ile przyjdzie nam poczekać na skan 'trójki'.

    OdpowiedzUsuń
  10. No i doczekaliśmy się skanu trzeciego tomu! Wersja angielska będzie jeszcze przed Sylwestrem :-)

    OdpowiedzUsuń
  11. dzięki za super wiadomość

    OdpowiedzUsuń
  12. Bógzapłać za pociągnięcie dalej jednej z moich ulubionych serii!
    .....ale się porobiło, ja ciem krencem.....

    OdpowiedzUsuń
  13. Znakomite. Nie mogę doczekać się następnych tomów.

    OdpowiedzUsuń
  14. kolejny tom nie zawodzi, teraz trzeba czekać na kolejny a mam przeczucie, że nie będzie ostatnim :)

    dzięki całej ekipie za polską wersję

    OdpowiedzUsuń
  15. Sideca ma wydać: https://www.facebook.com/wydawnictwosideca?fref=ts

    OdpowiedzUsuń
  16. Brak linka do pobrania :-( . Gdzie to znaleźć ? Pozdrawiam Seewald

    OdpowiedzUsuń