środa, 15 października 2014

Gatki ze szmatki ;)

W robocie (kolejność prac: tłumaczenie -> korekta wstępna -> grafik -> korekta końcowa -> końcowe poprawki u grafika -> premiera na blogu :P):
30 Dni Nocy: Krwiopijcze opowieści 1-8 (tłumaczenie ok. 25%)
Lucky Luke: Daily Star (tłumaczenie 100%)
Lucky Luke: Przeklęte ranczo (tłumaczenie 100%)
Lucky Luke: Alibi (tłumaczenie 100%)
Lucky Luke: Pony Express (tłumaczenie 30%)
Okko 04 (integral 140 stron) (korekta wstępna)
Okko 05 tom 1 (korekta wstępna)
Sekret 1-4 (tłumaczenie 100%)
Universal War 2 (grafik)
Vampirella: Żądza krwi 1-2 (tłumaczenie 100%)
Zombies 1 Boska komedia (tłumaczenie ok. 50%)





Ostatnio dodane:
01.10.2014 Buddy Longway 18
03.10.2014 Buddy Longway 19
06.10.2014 Lucky Luke 49
09.10.2014 Buddy Longway 20
15.10.2014 Ken Parker

Ken Parker - Odpoczynek i sen



Twórcy:
Scenariusz: 
Giancarlo Berardi
Rysunki: Ivo Milazzo

Swoje palce maczali:
tłumaczenie i grafika: MAK


Oto jeden z albumów włoskiej serii komiksowej, liczącej około 70 epizodów, zawierający 4 z nich (zima, wiosna, lato, jesień). Wyróżniają się tym, że są opowieściami bez słów. Album ukazał się też w serii Klasyka komiksu.

 

czwartek, 9 października 2014

Buddy Longway



Twórcy:
Scenariusz i rysunki: Derib


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: MAK
grafa: Dudi (t.01, 10-12)/MRad (t.02-06)/
MRad & Dudi (t.07-09)/AudiQ (t.13-20)
korekta: Julass (t.01)/DanY & Missio (t.02-05)/DanY & Venda (t.06-08)/Venda (t.09-10)/Marv (t.11-16)/GaudiP (t.13-17)/Myga, j13 (t.17)/Venda, j13 (t.18-20)
czyszczenie skanu: Dudi (t.14-16)
skrypt: Gaudip (t.02-07, 10, 16A)/Shatter (t.08-09, 11)/KT (t.12-14, 16-17, 19-20)/seb700 (t.15, 18)
skan: Eddy_666 (t.05-20)
koordynacja: Dudi


Buddy Longway jest komiksem westernowym. Seria jest sagą rodzinną, koncentrującą się wokół tytułowej postaci Buddy'ego Longwaya, trapera żyjącego na Dzikim Zachodzie. Żyje on z... sami się przekonacie. Buddy Longway jest nakreślony jako człowiek ponury i bezradny. Wraz z kolejnymi tomami serii nasza postać wyraźnie się starzeje. Sam Derib stwierdza: Jestem osobą uczuciową i wierzę, że wiem jak pokazać ten proces w komiksie." Derib rozmyślnie wykrzywia ten obraz, który był niecodzienny dla tego typy komiksów, jak np. Lucky Luke czy Blueberry. "Chciałem na nowo przedstawić model bohatera, w szczególności to, że powinien on być idealny, niezwyciężony czy nieśmiertelny, więc wymyśliłem sobie, by przedstawić go jako prostego człowieka." Derib tak bardzo polubił Buddy'ego Longwaya, że prawie zaczął traktować go jak syna.

poniedziałek, 6 października 2014

Lucky Luke



********INNE KOMIKSY ZWIĄZANE Z SERIĄ "LUCKY LUKE"********


 

Twórcy:
Scenariusz: René Goscinny i inni
Rysunki: Maurice de Bevere vel Morris


Swoje palce maczali:
 

tłumaczenie: Marek0278 (t.01-03, 05-08, 10, 23, 30, 39)/MAK (t.27, 29, 42, 48, 52, 71, 74, Gdy znów zagwiżdżą kule, Francuski Kucharz, Oszustwo, Przygody Lucky Kid 01-02, Wszyscy na Zachód, Bestyjka 06, Rocky Luke)/EVEREST (t.28)/-krikon- (t.57)/Phea (t.67, 70)/Oeillette (t.72)/Pavot (Billy Kid - Pirat Prerii)/JANKO (t.47-48-50, 55)
korekta: Marek0278 (t.01-03, 05-08, 10, 23, 30, 39)/MiKaDo (t.27, 29, 71-72,
Francuski Kucharz)/Myga (t.28)/BBgeld (t.28-29, 52)/stary niedzwiedz (t.57)/Tytusde2oo (t.52)/Phea (t.67, 70)/Venda (t.74)/Pavot (Billy Kid - Pirat Prerii)/Marv (Przygody Lucky Kid 01)/Janko
 (Przygody Lucky Kida 02)
grafa: Marek0278 (t.01-03, 05-08, 10, 23, 30, 39)/MAK (t.19, 47-50, 
Przygody Lucky Kida 02)/MRad (t. 27, 42, 74, Oszustwo, Wszyscy na Zachód,)/Dudi (t.71-72, Francuski Kucharz, Rocky Luke)/NoName (t.28)/Myga (t.29, 52)/Predator (t.57)/Phea (t.67, 70)/Gaudip (t.74)/DanY & MAK (t.50, Gdy znów zagwiżdżą kule)/MRad & Dudi (Bestyjka 06)/Pavot (Billy Kid - Pirat Prerii)/Predator (Przygody Lucky Kida 01)
przygotowanie skanu: Dudi (Przygody Lucky Kid 01)

Lucky Luke jest nieustraszonym kowbojem, najszybszym rewolwerowcem na Dzikim Zachodzie i najgorszym koszmarem braci Dalton. Zawsze, gdy planują skok na bank lub inne przestępstwo, dzielny stróż prawa staje im na drodze. W jego przygodach towarzyszy mu inteligentny koń Jolly Jumper i pies Bzik.
Przygody LL bawią i fascynują czytelników już od 1949 roku.