poniedziałek, 27 stycznia 2014

Aria



Twórcy:
Scenariusz: Michel Weyland
Rysunki: Michel Weyland


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: MAK
korekta: MiKaDo (t.11-14)/BBgeld (t.14)/Myga, Marv, Bisclavrette (t.16)
/Julass (t.30)/Venda (t.17-19, 21-22)/Marv (t.18-19, 21)/Gaudip, Myga, j13 (t.23-24)
grafa: MRad (t.06-11, 13, 15, 20, 30)/Dudi (t.11-12)/MYGA (t.12)/Tytusde2oo (t.14)/Gaudip (t.16)/AudiQ (t.17-19, 21-24)
czyszczenie skanów: MRad (t.11)/VirtualHDD (t.16)/Dudi (t.17-18, 22-24)
koordynacja projektu: Dudi
skrypt: MYGA (t.13)/Gaudip (t.16, 18)/Marv (t.17)/Shatter (t.19)/Jacek73 (t. 21)/KT (t.22, 24)/seb700 (t.23)
skan: DarthScanner (t.16)/Arkman Comic Scans (t.19)


"Aria" to komiks fantasy, którego bohaterką jest piękna jasnowłosa wojowniczka samotnie przemierzającą świat w poszukiwaniu nowych wyzwań. Walki ze smokami, z chciwymi władcami i występnymi czarnoksiężnikami - to i jeszcze więcej spotyka ją na każdym kroku.

64 komentarze:

  1. Już przy "Samuraju" chciałem coś napisać, ale teraz nie mogę już milczeć :)Wielkie dzięki za to tłumaczenie! Aria to jeden z moich ulubionych komiksów fantasy i zawsze żałowałem, ze nie znam jej wszystkich przygód. A propos, czy są w planie numery 16-19 i 21-30? :)

    OdpowiedzUsuń
  2. PS. A co powiecie o serii "Tetfol"? Bardzo obiecujący komiks belgijski, w Polsce ukazały się tylko 2 pierwsze z 7 części. To taka luźna propozycja :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Co do Arii, to robi ją Dudi i jego brygada. Z tego co wiem, to są plany następnych, ale kiedy...? Hmmm, nikt tego wiedzieć nie może, poczekajmy ;) A co do tetfola to wątpię, przynajmniej ja nie...

    OdpowiedzUsuń
  4. Jeśli nie Tetfol to może Vasco, w Polsce ukazały się 2 pierwsze części.

    OdpowiedzUsuń
  5. Wielkie DZIĘKI.
    venda

    OdpowiedzUsuń
  6. prace nad 16 ruszyły i mam nadzieję, że zakończą się powodzeniem ... (kiedyś tam ;) )

    OdpowiedzUsuń
  7. Czekam z niecierpliwością i dziękuje za to co już jest. To długi, pracochłonny ale i dający wiele pozytywnych emocji proces, wiem, bo sam kiedyś z zapartym tchem tłumaczyłem jeden z zeszytów Thorgala - Pajęczyca (Arachnea). Pozdrawiam tłumaczy.

    OdpowiedzUsuń
  8. witam. Czy w sprawie Arii coś drgnęło, pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  9. drgnęło, t.16 będzie najpóźniej na przełomie roku, ja będę wklejać, tłumaczenie już jest u mnie na dysku

    OdpowiedzUsuń
  10. Dzięki wielkie i czekam z niecierpliwością. Pozdrawiam I życzę zdrowych i szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia

    OdpowiedzUsuń
  11. prace nad Arią (t.16) niedługo dobiegną końca

    OdpowiedzUsuń
  12. witam i jak tam z tym 16 tomem (a może następnymi)może już jest na ukończeniu. Pozdrawiam i dzięki za wszystkie translacje Arii

    OdpowiedzUsuń
  13. Próbowałem na próbę ściągnąć 13, 14, 15 odcinek po kilka razy. Nic z tego, w kółko odlicza od nowa.
    Zniechęcacie takimi linkami do ściągania własnych prac. Zrezygnowałem
    Pozdrawiam
    Jaro

    OdpowiedzUsuń
  14. Jaro, trzeba było napisać o tym w odpowiednim miejscu, ja nie bede codziennie sprawdzał komentarzy pod kilkudziesięcioma postami. Od tego jest http://danyiprzyjaciele.blogspot.com/2009/04/tu-zgos-problemyniedziaajacy-link.html. Sprawdzam i zaraz upne.

    OdpowiedzUsuń
  15. Jaro, trzeba było napisać o tym w odpowiednim miejscu, ja nie bede codziennie sprawdzał komentarzy pod kilkudziesięcioma postami. Od tego jest http://danyiprzyjaciele.blogspot.com/2009/04/tu-zgos-problemyniedziaajacy-link.html. Sprawdzam i zaraz upne.

    Jednak sprawdziłem i wszystko śmiga, kłopoty na serwerach 4s nie zależą od nas.

    OdpowiedzUsuń
  16. Wielkie dzięki za 16 Arii czy będą następne. Pozdrawiam
    Janusz

    OdpowiedzUsuń
  17. będą...

    może chcesz poprzepisywać skrypty z francuskiego
    będzie szybciej

    OdpowiedzUsuń
  18. no i mamy tzw. "klasyczną cisze" ;P

    OdpowiedzUsuń
  19. a na czym polega to przepisywanie skryptów gaudip?

    OdpowiedzUsuń
  20. bierzesz komiks francuski i zawartość każdego dymka pieczołowicie przepisujesz wraz z ogonkami i daszkami i wszystkim co tam jest...

    OdpowiedzUsuń
  21. mogę spróbować pozdrawiam Przemo;)

    OdpowiedzUsuń
  22. dzięki ;)

    znajdziesz namiary na mnie????? Najłatwiej na Grumikuna!!!!! Napisz na pw

    OdpowiedzUsuń
  23. Własnie szukam Gaudip i nie moge coś znaleść:)

    OdpowiedzUsuń
  24. a może koziorożec? (capricorne?) to tak jako propozycję do tłumaczenia-co wy na to? może mógłbym pomóc? poprzepisywać dymki? ewentualnie umieścić już tłumaczenia w dymkach? języka nie znam, więc przepraszam. co szanowni rozmówcy na to?
    pozdrawiam. odezwijcie się - jeśli tak - podam namiary na siebie. wersje oryginalne (poza ostatnią 15-new york) posiadam.

    OdpowiedzUsuń
  25. tu niech Dany się wypowie???

    OdpowiedzUsuń
  26. niedawno dwie osoby zgłosiły się do przepisywania - bardzo dobrze się spisują...

    OdpowiedzUsuń
  27. więc jest szansa na translacje koziorożca :):):):):):)???

    OdpowiedzUsuń
  28. trzeba czekać na wypowiedź tłumaczy...

    OdpowiedzUsuń
  29. Po pierwsze, tutaj masz brakujący skan 15 tomu "Koziorożca", po francusku:
    http://www.megaupload.com/?d=SMFQMOGI

    Po drugie, na naszym małym i trudnym rynku wydawniczym komiksy Andreasa to prawie 100% pewniaki,a już na pewno tak bardzo Rorkopodobny "Koziorożec". W związku z tym najprawdopodobniej, prędzej czy później, doczekamy się kolejnych części "Capricorne'a" w wersji papierowej. Ja tak to widzę, ale jak ktoś chce i może to niech tłumaczy.
    WB

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. czy jest możliwość by jeszcze raz dać link pod którym można pobrać plik koziorożca nr15 "Nem York" ? serdecznie dziękuję

      Usuń
  30. dzięki za link!!!

    OdpowiedzUsuń
  31. Dzięki za nowy album
    Arii nigdy dość

    OdpowiedzUsuń
  32. ten tom mi sie bardzo podobał... kolejny wkrotce...

    OdpowiedzUsuń
  33. jedna ze słabszych części w serii

    OdpowiedzUsuń
  34. Czytelnikom lubiącym komiksy przygodowe i piękno kobiecego ciała polecam powyższą pozycję.

    OdpowiedzUsuń
  35. Skoro zaczęliśmy temat o komiksach, to muszę dopisać coś od siebie :). Michel Weyland to ciekawy autor. Ma na koncie tylko serię "Aria", którą tworzy od 1980 roku oraz one-shot "Yvanaëlle", który jest dość podobny do serii "Aria". Nie znalazłem nigdzie informacji żeby Wayland pracował gdzieś indziej oprócz branży komiksowej. Wszystko wskazuje, że od ponad 30 lat utrzymuje się tylko z publikacji serii "Aria".
    Moim zdaniem facet nieźle się ustawił :).

    OdpowiedzUsuń
  36. moje drogie dzieci, jak jeszcze raz zobaczę kłótnie w rodzinie, to wyciągnę bejsbola ;)

    OdpowiedzUsuń
  37. to nie cenzura, wywalilem posty pyskówki nie na temat zeby niew zaczelo sie to co bylo juz kiedys, posta odnosnie grafiki nie widze, a uwaga o odmianie Ariu jest sluszna, i zresztą nie pierwsza uwaga odnosnie translacji.

    OdpowiedzUsuń
  38. usunąłem swoje komentarze... idzie NOWE... chcę czy nie chcę... a mnie starego piernika już zaczęło zmiatać... szkoda...

    OdpowiedzUsuń
  39. Właśnie, Aria nie będąc imieniem polskim w ogóle nie powinna być odmieniana

    OdpowiedzUsuń
  40. Cóż... temat odmian imion zaciekawił mnie, wydawało mi się, że odmienia się imiona zawsze. Postanowiłem więc sprawdzić i znalazłem:

    http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629610

    http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10770

    OdpowiedzUsuń
  41. http://chomikuj.pl/Numi/COMICS/Comics+%28French%29/A/Aria/Aria+-+19.Sacristar,415714915.cbr
    - dobre miejsce z oryginalnymi skanami, warto zajrzeć.

    OdpowiedzUsuń
  42. dzięki, ale mamy inne źródła, ponadto nie lubię chomików...

    OdpowiedzUsuń
  43. skończyłem wklejać Arię 19, kończę wklejać Arie 21 - szukam osobę chętną do przepisywania kolejnych części - narzekacie, że jest mało komiksów, to zamiast kwękolić - POMÓŹCIE!!!!!!!!!!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  44. 21 jedynka wklejona - może jednak ktoś się odezwie...

    OdpowiedzUsuń
  45. chciałem podziękować w tym miejscu dwóm wspaniałym ludziom, którzy odpowiedzieli na mój apel i postanowili pomóc, efektywnie pomóc... poznacie ich już niedługo... jeszcze trzeba ustalić pod jakimi ksywkami znajdą się w komiksach...

    dzięki - nie ma jak dopływ świeżej krwi...

    shatter... tobie jako już weteranowi też dziękuję...

    JESTEŚCIE WSPANIALI - jeszcze raz dzięki... mam nadzieję, że będziecie pomagać... mały zapasik skryptów dla Maka już jest...

    dla osób, które się wahają - zawsze się coś do roboty znajdzie... można dyktować sobie swoje tempo... nikt nikogo nie pogania... a wszelka pomoc jest dla nas pomocna... nowi ludzie dają zastrzyk nowej energii...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie mów, ktoś się zgłosił? O kurczę...

      Usuń
    2. Mógłbym chyba pomóc przy Arii jak już się obronię. Przepisać trochę tekstu. To może być nawet za kilka miesięcy ale widzę że sporo numerów zostało więc może zdążę się załapać. :)
      Jakby co to napiszcie na cekonimus at gmail kropka com.
      Bo znaleźć kontakt do ciebie Gaudip, to jest rozrywka na którą nie mam w tej chwili czasu.

      Usuń
    3. super - zawsze znajdzie się robota dla przepisywaczy - niestety nie mam prywatnej skrzynki - tylko dwie do roboty - nie chcę zakładać prywatnej, bo mi się chce kolejne obsługiwać - najłatwiej znaleźć mnie na forum Grumika :D

      mam nadzieję, że nie tylko chcesz przepisywać Arię - jak będziesz wolny daj znak, z przyjemnością zagospodarujemy twój czas :D

      Usuń
  46. Wielkie Podziękowania dla Ekipy
    Arii nigdy dość :)

    OdpowiedzUsuń
  47. czy jest możliwość by jeszcze raz dać link pod którym można pobrać plik koziorożca nr15 "New York" ? serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  48. Czy są jakieś widoki na numery 22-29? No i czemu ta 30 tak z czapki wyskoczyła? :)
    Dzięki wielkie za świetna robotę!!!

    OdpowiedzUsuń
  49. prace nad kolejnymi numerami trwają

    30 numer to fantazja ułańska grupy zaangażowanej w projekt, hehe

    OdpowiedzUsuń
  50. Hehe, OKi, czekam z niecierpliwością. :)
    Dzięki jeszcze raz!

    OdpowiedzUsuń
  51. nie ma chętnych do korekty!!! trzy kolejne tomy trafią niedługo TYLKO dla wybranych - nie będę puszczać na świat nieskończonych projektów!!!

    http://i44.tinypic.com/zv7ojs.jpg

    OdpowiedzUsuń
  52. PUSSAR jest gdzieś dostępny ?
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  53. Można prosić o 22gi tom z serii "Aria" na Mediafire?

    OdpowiedzUsuń
  54. Dziękuję za kolejne tomy Arii !!!
    Jesteście wielcy!!!
    Kocham Was!!!

    OdpowiedzUsuń
  55. Wielkie podziękowania za Arię i inne komiksy. Mimo ogromu czasu który zajmuje Wam translacje dzielicie się nią bezinteresownie z innymi. Dzięki za to .Pozdrawiam Janusz

    OdpowiedzUsuń
  56. Dziękuję za dodanie 24 części Arii. Bardzo lubię ten komiks i zawsze czekam na kolejne tomy. Dziękuję i pozdrawiam. Marek

    OdpowiedzUsuń