Twórcy:
Scenariusz i rysunki: MOEBIUS
Swoje palce maczali:
tłumaczenie: DanY
grafa: Pakman
korekta: Arn1, Rowsome, T#M, Saimonm, Roy_v_beck, Boa, Missio
Translacja wykonana przez grupę CFC podczas naszego z Pakmanem w niej członkostwa.
Jest to zbiór 21 krótkich komiksów (wśród nich znane opowiadania Arzach i Planeta Encore) napisanych i zilustrowanych przez Moebiusa, jednego z najbardziej znanych tworców komiksowych na świecie. W Polsce znanego między innymi z Feralnego Majora oraz Incala.
Wspaniała rzecz
OdpowiedzUsuńLekturę tej antologii utrudniał mi fakt, iż nie wiedziałem często do czego nawiązuje Moebius, z czego się śmieje (tak jak w Jurnym Głupolu 2 pojawiło się nawiązanie do Asterixa), przez co fabuły wielu historii pozostały dla mnie niejasne i dziwne. Jednak cieszę się, że sięgnąłem po tę pozycję, chociażby ze względu na stronę graficzną. To wspaniałe, że jedna osoba mogła mieć tak różne style rysowania. To tak, jakby każdą historię rysował inny artysta. Wiem, że stworzenie zbioru historii (redakcja, wybór itp.) jest trudniejsze od wykonania translacji gotowego komiksu. Tym bardziej dziękuję za pracę włożoną w ten projekt.
OdpowiedzUsuń