sobota, 24 grudnia 2011

Tetfol



Twórcy:
Scenariusz: Frédéric Delzant
Rysunki: Jean-Luc Vernal


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: Old McShatterhand
grafa: Tecumseh
korekta: Venda (t.03), Julass (t.03-04)
Koordynacja: Dudi


Tetfol to belgijska seria komiksowa. Opowiada o przygodach chłopaka Tetfola, który żyje przyjaźnie z wilkami, stroni zaś od ludzi.
Seria ukazała się w 7 tomach 1981-1986 nakładem wydawnictwa Le Lombard. Po polsku oficyna Pegasus wydała dwa pierwsze tomy w 1990 roku.



Ciąg dalszy na Eurokomiksy

30 komentarzy:

  1. serdeczne dzięki za tetfola - duuuuuuuuży ukłon!
    czekam na kolejne tomy i pozdrawiam. a może wiadomo gdzie można pobrać tomy oryginalne?

    OdpowiedzUsuń
  2. Matko boska Tetfol ! 20 lat czekałem żeby przeczytać kolejny album. Dziękuję za tłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Wielkie dzięki za ten komiks.

    OdpowiedzUsuń
  4. dziękówka czasy młodości , gdyby jeszcze Marine królowa piratów;P

    OdpowiedzUsuń
  5. dzięki wielkie osobom, które napracowały się przy tej translacji:) doczekaliśmy się :]

    OdpowiedzUsuń
  6. Wielkie dzięki, gdzieś jeszcze mam 2 pierwsze tomy i bardzo chętnie przeczytam kolejne :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Wielkie podziękowania za Tetfol i pracę wielu ludzi nad nim. Bóg Zapłać!

    OdpowiedzUsuń
  8. Woooow! Przetłumaczyliście Tetfola!!! Cudownie! To najlepszy komiks ekologiczny jaki czytałem, ale nie sądziłem, że kiedykolwiek będę mógł przeczytać kolejną część po tych wydanych w Polsce! Nawet po angielsku nie udało mi się znaleźć skanów!
    Ogroooomne podziękowania za ten komiks! Jesteście wielcy!

    OdpowiedzUsuń
  9. skąd można pobrać skany w oryginale??? będę wdzięczna za podpowiedź.

    OdpowiedzUsuń
  10. te chujki juz nawet na te cholerne pdf-y poprzerabiały.
    a co do oryg skanów, to proszę, może byś chciała potłumaczyć ;):
    http://www.megaupload.com/?d=T6HCAPP6 (01)
    http://www.megaupload.com/?d=WZCXYX0Y (02)
    http://www.megaupload.com/?d=2D7Y0QTV (03)
    http://www.megaupload.com/?d=A6V9KGVF (04)
    http://www.megaupload.com/?d=ZYA5S5VJ (05)
    http://www.megaupload.com/?d=4T5CQN3R (06)
    http://www.megaupload.com/?d=C6W59CLT (07)

    OdpowiedzUsuń
  11. O kurwa, masz rację, już na pdf-ach :/, no zero szacunku i jeszcze se punkty nabijają za to, a my na darmowych, i dupę nam trują, żeby na mediafire. No ale za 3 miechy będzie STYCZEŃ, hahahahaahhahahahahahahaahahahahahahahahahahah :p

    OdpowiedzUsuń
  12. niektórzy nawet strajkują - http://mangister.info/ - trzymajcie się chłopaki

    OdpowiedzUsuń
  13. dany gdybym miała okazję to bym cię ucałowała za te linki - tłumaczyć nie potłumaczę - nie znam języka. ale mogę teksty poprzepisywać i wstawić już przetłumaczone.
    raz jeszcze dziękuję
    magda

    OdpowiedzUsuń
  14. Ludzi do pracy zawsze mało. Napisz do mnie PW na forum Grumika lub e-komiksy, nick DAG_, dogadamy szczegóły.

    OdpowiedzUsuń
  15. Magda, jak skontaktujesz sie z DAGiem, niech da Ci gg gaudipa, bo on zawsze potrzebuje przepisywaczy ;)

    OdpowiedzUsuń
  16. Nie dam ;). Teraz ja będę miał armię przepisywaczy i wklejaczy :D.

    OdpowiedzUsuń
  17. rzadko daję komentarze... ale ten komiks.. jest dobry, i nie mowie o samej tresci, wklejka i się podoba, tłumaczneie też. nie wiem kto wpadł na pomysł tej translacji... ale gratuluję. co do komiksu w pdfie to żaden problem, przerobi się na jpgi. Co do wklejania-żaden problem-wkleji się jak nie będzie komu. Pytanie... czy ktoś chce to tłumaczyć? DAG? właśnie na CIebie patrzę:D chyba ze jest ktoś, kto planuje sie tym zajac:) wiec... jeśli padnie CI grafik to nie musisz szukać bo ja stoję w kolejce:) hehe nawet se konto założyłem:D

    OdpowiedzUsuń
  18. nie chodzi o to, że skany są w pdf, tylko kolesie, którzy biorą stąd translację przerabiają na pdf i wrzucają na chomika. po przerobieniu każdorazowym spada jakość i tym samym zaśmieca się neta coraz gorszą jakością. potem ktoś pobiera pdf i przerabia na cbr, i tak w kółko aż skany są kiepściutkie.

    OdpowiedzUsuń
  19. Szczere dziękuję za Tetfola (uśmiech dzieciństwa :) i za Waszą nieocenioną pracę!

    OdpowiedzUsuń
  20. kiedy dalsze części tetfola ???

    OdpowiedzUsuń
  21. Nie cierpię takich pytań. Kiedy, kiedy i kiedy. Kiedyś a może wcale.

    OdpowiedzUsuń
  22. tec to ty czy smurf maruda :P?

    OdpowiedzUsuń
  23. wielkie dzięki za kolejny tom :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Dziękuję za tomy nr 2 i 3. Mam nadzieję, że kiedyś doczekamy się ostatnich dwóch tomów. Pozdrawiam i dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
  25. Pozdrawiam. Szukam wzdluz i wszerz sieci dzialajacych linkow do 1 i 2 czesci Tetfola...i nic nie moge znalezc...moze cos zaradzicie? Jak cos to dzieki

    OdpowiedzUsuń
  26. post stary ale może poszukiwania trwają - w jakiej wersji chcesz tego tetfola? polski ? oryginał? spakowany czy pdf? swoją drogą - mi pdfy nie przeszkadzają - jeśli można je poczytać to czemu nie? wszak wyłączności nie ma...

    OdpowiedzUsuń