poniedziałek, 3 września 2012

W kręgu podejrzeń



Twórcy:
Scenariusz: Jean-Charles Kraehn
Rysunki: Jean-Charles Kraehn, Sylvain Vallee


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: FYA (tom 06-07)/MAK (tom 08-09)
korekta: MiKaDo (tom 06-07)/Bisclavrette & MYGA (tom 08)/Tytusde2oo & Julass (tom 09)
grafa: MRad & Dudi (tom06)/EVEREST & Dudi (tom 07)/Archomics (tom 08)/Tecumseh (tom 09)
pomoc: Dudi & EVEREST (tom 08)
skrypt: Tecumseh (tom 08)


Gilbertowi Saint-André niczego nie brakuje do szczęścia. Cudowna żona, urocza córeczka, wystawny dom, pasjonująca praca i mnóstwo pieniędzy. Jednak żona Gilberta znika w tajemniczych okolicznościach. Policja nie wykazuje zainteresowania dochodzeniem, a zatem Gilbert zmuszony jest poprowadzić śledztwo sam. Niebanalne przygody bohatera, liczne wątki śledztwa, pościg poprzez Francję przyczyniają się do ogromnego sukcesu komiksu Jean-Charlesa Kraehna, z rysunkami Sylvaina Vallée. Bez wątpienia to jeden z najlepszych komiksów sensacyjnych.

27 komentarzy:

  1. tom 5 został wydany drukiem

    OdpowiedzUsuń
  2. Faktycznie, dzięki za info, już go nie ma.

    OdpowiedzUsuń
  3. A czy są jakies szanse na translacje tomu 8?.

    OdpowiedzUsuń
  4. Dokladam sie do pytania, czy tom 8 bedzie poddany translacji ? pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  5. Również dokładam się do pytania miło by było przeczytać cała serię. Pozdrawiam i dobra robota.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ech to pytanko do Dudiego i ski ;), ale on teraz jest......... na urlopie :P.

    OdpowiedzUsuń
  7. Będzie przetłumaczony tom 8 ?

    OdpowiedzUsuń
  8. Szkoda, że nie prztłumaczono tomu 8.

    OdpowiedzUsuń
  9. I tomu 9 też szkoda.

    OdpowiedzUsuń
  10. Jak ja nie ciepie takich wpisów: szkoda że to, szkoda że tamto. K...a, że tak brzydko powiem, do roboty się brać. Poszukać skanu, przepisać ewentualnie tłumaczyć "na żywca" ze skanu, zrobić korektę, wkleić. A nie biadolić, że szkoda że nie przetłumaczono itp, itd.

    OdpowiedzUsuń
  11. dzienki

    ojciec Rydzyk

    OdpowiedzUsuń
  12. To się nazywa swobodne tłumaczenie tytułu serii... ;)

    OdpowiedzUsuń
  13. O jaaaa rewelka. Ściągnałem całość serii bo nie znałem i pochłonąłem od razu... Będzie ciąg dalszy?

    OdpowiedzUsuń
  14. to o aferze Amber Gold????

    złoty żąbel

    OdpowiedzUsuń
  15. Do EK.
    W 1999 r. na festiwalu w Łodzi na własne uszy słyszałem jak w czasie spotkania z Rosińskim jeden gość (około 20 lat) zadając pytanie autorowi powiedział Thorgal wymawiając h.

    Też nie lubię zmian w tytułach, ale czasami są one uzasadnione.
    Po polsku "W kręgu podejrzeń" brzmi lepiej niż tytuł oryginalny.

    OdpowiedzUsuń
  16. genialny super praca z waszej strony jest szansa na 10 tom?:) uwielbiam czytać wasze translacje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Któż to wie... Chyba, że znasz francuski albo znasz kogoś kto zna, to mogę Ci przesłać namiar na 10 tom.

      Usuń
  17. to poproszę namiar na 10 tom bo szukałem i nie mogę znaleźć, z góry dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  18. Szukajcie a znajdziecie,
    Proście a będzie Wam dane...

    http://www.mediafire.com/download.php?yn68esxa2xfyrks

    Jak ściągniesz, daj znać.

    OdpowiedzUsuń
  19. nie ściągnąłem można jeszcze raz, z góry dziękuję.

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  20. Ja też bym bardzo prosił, bo ciekawość mnie zżera:) Obiecuję że szybko ściągnę:)

    Pozdrawiam i dziękuję za waszą pracę.

    OdpowiedzUsuń
  21. Będzie do wieczora w niedzielę.

    http://www.mediafire.com/download.php?oebx363qz8wu39h

    OdpowiedzUsuń
  22. bardzo dziękuję jeszcze raz. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  23. mozn jeszcze raz prosic o 10 tom? podane linki juz nie dzialaja. bede naprawde wdzieczny

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ftp://libgen.org/comics3/_Non%20English%20Origin%20%28A-Z%29/G/Gil%20St%20Andre%20%28French%29/%5BBD%20Fr%5D%20Gil%20St%20Andre%20-%2010%20-%20Jeux%20de%20dupes.cbr

      Ostatni raz.

      Usuń
    2. Bardzo dziekuje, Juz pobralem.

      Usuń