środa, 16 września 2009

Niklos Koda



Twórcy:
Scenariusz: Jean Dufaux
Rysunki: Olivier Grenson


Swoje palce maczali:
tłumaczenie: FYA (t.03-04)/MAK (t.05-10)
korekta: MAK (t.03-04)/MiKaDo (t.08-10)
grafa: Dudi (t.03-08)/Dudi & MRad (t.09-10)
pomoc przy translacji: Myga (t.08)


Niklos Koda jest agentem specjalnym. Nad umiejętności strzeleckie przekłada jednak własny urok osobisty, zwłaszcza jego działanie na płeć przeciwną, stąd i zadania jakie przydziela mu piękna szefowa, panna Ferouz, polegają zwykle na usidlaniu kobiet. Ale nie są to zwykłe romanse, bo w konsekwencji prowadzą do wielu tajemniczych i niebezpiecznych osób uwikłanych w poważne, niekiedy bardzo nieziemskie intrygi...

15 komentarzy:

  1. Wszystkie sprawy rozwiązane, czyli czas na nową premierę, miłego czytania.

    OdpowiedzUsuń
  2. Może się orientujecie czy cykl jest już zakończony czy będzie wydawany dalej? Bo te 10 numerów na obecną chwilę stanowi całość serii.

    OdpowiedzUsuń
  3. na razie wydano tyle (patrz http://www.bedetheque.com/serie-405-BD-Niklos-Koda.html ), o c.d. chyba by trzeba napisać do Jean i Oliviera ;)). Jak coś się pokazuje nowego to na w\w stronie pojawia się chyba najszybsze info.

    OdpowiedzUsuń
  4. Dlaczego nie ma pierwszych dwóch tomów??

    OdpowiedzUsuń
  5. Ponieważ pierwsze tomy zostały oficjalnie wydane w Polsce.

    OdpowiedzUsuń
  6. Szanowni Translatorzy, czy jest przewidziany przekład kolejnych tomów Niklosa? W październiku tego roku ma się ukazać 11 tom "La danse du diable".

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z uzyskanych informacji wiem, że jest planowana kontynuacja, na tę chwilę to chyba nawet skanu nie ma.

      Usuń
  7. W sieci znalazłem pierwsze 10 stron. ciekawie się zapowiada kontynuacja tego komiksu.
    Wychodzi na to, że na tłumaczenie poczekamy co najmniej z rok.
    Pozdrawiam.
    Kostek

    OdpowiedzUsuń
  8. Ukazał się już 12 tom Niklosa Kody "L' Ocean".

    OdpowiedzUsuń
  9. Jest szansa na tłumaczenie kolejnych tomów?
    Pavlo

    OdpowiedzUsuń
  10. Jak będą skany to pewnie i będzie tłumaczenie. Na razie nic nie wiadomo na ten temat.
    Marc

    OdpowiedzUsuń
  11. Coś wiadomo o planach kontynuacji translacji Niklosa Kody?
    Pozdrawiam. Pavlo

    OdpowiedzUsuń
  12. Będziecie tłumaczyli kolejne tomy?

    OdpowiedzUsuń